1 00:00:02,002 --> 00:00:03,795 25 yaşında mısın? 2 00:00:03,879 --> 00:00:06,006 Sakal beni öyle yapıyor bir lidere benziyor. 3 00:00:06,089 --> 00:00:07,549 Sakal seni şöyle gösteriyor Charles Manson. 4 00:00:07,633 --> 00:00:10,177 Sığınağa gitmemiz lazım. içeri girmeliyiz 5 00:00:10,260 --> 00:00:11,470 ve Alex'i öldürmemiz lazım. 6 00:00:13,972 --> 00:00:16,183 Eğer sana beni tasarlamanı söyleseydim bir yeraltı şehri, 7 00:00:16,266 --> 00:00:18,936 25.000 nüfuslu bir şehir, ne dersin? 8 00:00:19,019 --> 00:00:20,229 Bunu sağlayacak miktarda para yok 9 00:00:20,312 --> 00:00:22,356 bu kadar büyük bir alanı kazmanıza olanak tanır. 10 00:00:22,439 --> 00:00:24,733 Evimin mahremiyetini mi ihlal ettin? 11 00:00:24,816 --> 00:00:27,110 Geriye dönüyorsun. Sana yardım etmeme izin ver. 12 00:00:27,194 --> 00:00:29,279 Bence israf etmemelisin bana daha fazla vakit ayır Gabriela. 13 00:00:29,363 --> 00:00:30,572 Tamam, peki, ama yapamayacağımız hiçbir şey yok-- 14 00:00:30,656 --> 00:00:32,866 Kusura bakmayın Dr. Torabi. 15 00:00:33,992 --> 00:00:36,286 - Peki ya Jane? - En iyi gününde bile, 16 00:00:36,370 --> 00:00:38,914 o bir çentik bile değil lanet bir stajyerin üstünde. 17 00:00:40,874 --> 00:00:43,669 O, silahlı Holly Hobbie. 18 00:00:43,752 --> 00:00:45,921 ne yapacağımla boğuşuyorum kız hakkında. 19 00:00:46,004 --> 00:00:48,215 - Çok fazla şey biliyor. - [telefonda] Ben halledeceğim. 20 00:00:48,298 --> 00:00:50,008 Kontrol etmek isteyebilirsin kızının üzerinde. 21 00:00:54,054 --> 00:00:55,472 Ne yaptın sen? 22 00:00:58,392 --> 00:00:59,935 Presley iyi. 23 00:01:00,018 --> 00:01:02,020 Beyninizi uçuracaktı. 24 00:01:02,104 --> 00:01:04,106 Ama senin bana hiçbir yararın yok eğer öldüysen. 25 00:01:04,189 --> 00:01:05,774 Sinatra çöktü. 26 00:01:06,733 --> 00:01:08,068 Şimdilik. 27 00:01:08,151 --> 00:01:10,070 Ama başka biri olacak onun yerini almak için. 28 00:01:10,153 --> 00:01:12,072 Yeter! 29 00:01:12,990 --> 00:01:16,785 sevmiyorsun Kurduğum bu dünyayı düzelt. 30 00:01:33,677 --> 00:01:36,013 [yankılayan ses] Dinle, Bütün bunların kulağa oldukça abartılı geldiğinin farkındayım. 31 00:01:38,849 --> 00:01:40,726 - Eğer böyle bir şey olursa-- - Olacak. 32 00:01:40,809 --> 00:01:42,603 Peki ne yapacağız? 33 00:01:43,228 --> 00:01:46,315 Yapabileceğiniz en büyük çukuru kazın ve içeri girersin. 34 00:01:46,398 --> 00:01:48,775 - Bir sonraki konuşmaya gidecek misin? - Hayır, konuşmam bitti. 35 00:01:50,485 --> 00:01:51,486 Merhaba. 36 00:01:53,447 --> 00:01:54,448 Hey. 37 00:01:55,782 --> 00:01:57,743 Affedersin. Affedersin. 38 00:01:57,826 --> 00:01:58,827 Hey. 39 00:02:00,787 --> 00:02:02,164 MERHABA. 40 00:02:02,247 --> 00:02:04,207 seçebileceğimi umuyordum beynini biraz daha fazla çalıştır. 41 00:02:05,709 --> 00:02:06,918 Bir içkiye ihtiyacım var. 42 00:02:08,420 --> 00:02:09,504 İçerim. 43 00:02:12,799 --> 00:02:14,926 Bulut depolama görevlisi sizsiniz, değil mi? 44 00:02:15,010 --> 00:02:17,304 - Mm-hm. - Bize bir liste verdiler 45 00:02:17,387 --> 00:02:19,222 tüm katılımcıların fotoğrafları. 46 00:02:19,306 --> 00:02:22,100 İlk sayfadaydın. Sen çok önemlisin. 47 00:02:24,478 --> 00:02:27,439 - Ne yiyoruz? - Sahip olduğun en pahalı şey nedir? 48 00:02:27,522 --> 00:02:30,776 Elli yıllık tek malt. Bir atış 85 dolar. 49 00:02:31,735 --> 00:02:33,153 Bir şişede kaç atış var? 50 00:02:33,236 --> 00:02:34,780 16 civarında, hanımefendi. 51 00:02:35,614 --> 00:02:37,157 Şişeyi alacağız. 52 00:02:37,741 --> 00:02:41,161 Eğer matematiğim doğruysa 1.360 dolar. 53 00:02:43,497 --> 00:02:44,498 Matematiğim doğru. 54 00:02:49,044 --> 00:02:51,463 Bu miktar hiçbir şey ifade etmiyor sana öyle mi? 55 00:02:51,546 --> 00:02:54,800 Dünyayı kurtarmak için değil. 56 00:02:54,883 --> 00:02:57,761 Sen birkaç on yıldır Bunu yapmak için çok geç, bayan. 57 00:02:59,012 --> 00:03:00,847 Daha önce şaka yapmıyordum. 58 00:03:01,682 --> 00:03:04,184 Yapılacak tek şey kaldı bir çukur kazıp içeri girmektir. 59 00:03:04,267 --> 00:03:06,895 Evet delik eklendi yapılacaklar listeme. 60 00:03:06,978 --> 00:03:09,398 Ama durmayı tercih ederim 61 00:03:09,481 --> 00:03:12,025 senin bu felaket bu gerçekleşmeden önce. 62 00:03:22,244 --> 00:03:23,537 Kahretsin, bu iyi. 63 00:03:25,622 --> 00:03:27,165 Eğlence. 64 00:03:31,962 --> 00:03:34,172 hiç duymadığını varsayıyorum Venüs Sendromu. 65 00:03:34,256 --> 00:03:35,590 Hayır, yapmadım. 66 00:03:35,674 --> 00:03:37,926 Peki, bir resim yapmama izin ver. 67 00:03:39,678 --> 00:03:43,348 Yakın gelecekte bir noktada, kaldera patlar. 68 00:03:43,432 --> 00:03:45,809 Bu süper bir yanardağ. 69 00:03:45,892 --> 00:03:50,480 Bu küresel bir tsunamiye neden olur, kül bulutları, kıyamet. 70 00:03:51,773 --> 00:03:54,985 Çoğu insan öldürülür. Herkes değil ama. 71 00:03:55,068 --> 00:03:58,572 Birkaç yıl sonra, işler hafifliyor gibi görünüyor. 72 00:03:58,655 --> 00:04:00,574 Sıcaklık stabil hale gelir. 73 00:04:00,657 --> 00:04:05,120 Hayatta kalanlar şöyle düşünüyor: "Başardık. Çok şanslıyız." 74 00:04:06,204 --> 00:04:07,789 O kadar hızlı değil, salak. 75 00:04:09,666 --> 00:04:11,418 Bu sadece ilk eylemdi. 76 00:04:12,669 --> 00:04:14,546 Soğutma durur. 77 00:04:14,629 --> 00:04:17,799 Sıkışmış sera gazları kontrolü ele geçirmek. 78 00:04:17,883 --> 00:04:21,094 Sıcaklar artmaya başlıyor 79 00:04:21,178 --> 00:04:24,973 ilk başta yavaş yavaş ve sonra hepsi birden. 80 00:04:25,056 --> 00:04:29,186 Hava yoğunlaşır, okyanuslar buharlaşır, 81 00:04:29,269 --> 00:04:34,316 ve çok geçmeden baskı ayakta duran her şeyi ezer. 82 00:04:35,901 --> 00:04:37,569 Venüs'te olan da buydu. 83 00:04:39,404 --> 00:04:43,992 Bunun için hala etrafta kimse var mı? keşke ilk gün ölselerdi. 84 00:04:55,086 --> 00:04:57,547 Çözümler üretiyorum bazı oldukça büyük sorunlara. 85 00:05:00,383 --> 00:05:03,178 ailemi istemiyorum nesiller boyu bir delikte yaşamak. 86 00:05:03,261 --> 00:05:06,014 Gerekçem ve kaynaklarım var ne gerekiyorsa onu yapmak. 87 00:05:09,643 --> 00:05:11,478 Milyarderler muhteşemdir. 88 00:05:12,646 --> 00:05:15,440 Sen paranı düşünüyorsun sana süper güçler verir. 89 00:05:16,566 --> 00:05:19,110 Trafiği sevmiyorsun, bir helikopter satın alıyorsunuz. 90 00:05:20,487 --> 00:05:23,073 Yabancılardan hoşlanmıyorsun, bir ada satın alırsın. 91 00:05:24,741 --> 00:05:26,785 Bunu düzeltebilecek tek bir şey var. 92 00:05:27,786 --> 00:05:31,289 Ve bu tek şey sen bile satın alamazsın. 93 00:05:33,458 --> 00:05:35,085 Peki bu nedir? 94 00:05:37,212 --> 00:05:38,421 Zaman. 95 00:06:04,281 --> 00:06:06,032 Bayan Redmond? 96 00:06:06,116 --> 00:06:08,535 Beni duyabiliyor musunuz Bayan Redmond? 97 00:06:09,744 --> 00:06:10,745 Sam! 98 00:06:12,455 --> 00:06:15,041 Burada somurtarak ne yapıyorsun? Kazandık! 99 00:06:15,125 --> 00:06:16,960 çıldıracağım Amerika Birleşik Devletleri Başkanı. 100 00:06:17,043 --> 00:06:19,129 Buna inanıyor musun? "Uptown Funk's" çalacak 101 00:06:19,212 --> 00:06:20,589 yakında balo salonunda sönecek. 102 00:06:21,923 --> 00:06:24,467 Colorado Projesi şimdiye kadar daha da ilerlemiş olmalı. 103 00:06:24,551 --> 00:06:27,429 - Bu beni endişelendiriyor. - Dostum, dostum. Sakin olmak. 104 00:06:28,555 --> 00:06:30,640 Ben genç bir başkanım. Ben böyle konuşuyorum. 105 00:06:30,724 --> 00:06:32,475 Aa. 106 00:06:32,559 --> 00:06:34,436 Sam, artık güç bende olacak 107 00:06:34,519 --> 00:06:37,355 herhangi bir bürokrasiyi kaldırmak için bunun kaldırılması gerekiyor, tamam mı? 108 00:06:37,439 --> 00:06:39,316 Sığınak planlandığı gibi çalışıyor. 109 00:06:39,399 --> 00:06:42,819 Ve en kötüsü gerçekleşse bile, ve şahsen ben bunu satın almıyorum, 110 00:06:42,903 --> 00:06:46,197 hayatınızın işi tamamlandı. Mazel Tov'u alın. 111 00:06:47,282 --> 00:06:49,117 Hiçbir zaman sadece sığınakla ilgili olmadı. 112 00:06:49,200 --> 00:06:51,328 Cal, işte buradasın. 113 00:06:51,411 --> 00:06:54,456 Sayın Başkan, seni arıyorduk. 114 00:06:54,539 --> 00:06:55,624 Benden sana ne zaman söylememi istedin... 115 00:06:55,707 --> 00:06:57,459 - "Şehir Dışı Funk" mı? - İki şarkı uzakta. 116 00:06:57,542 --> 00:06:59,419 Marsha, sen olmasan ne yapardım? 117 00:06:59,502 --> 00:07:02,505 Asla öğrenemeyeceksiniz efendim. çünkü benden asla kurtulamayacaksın. 118 00:07:10,347 --> 00:07:14,851 Bir şekilde biz olan oğlum yeni başkan seçildim... 119 00:07:16,311 --> 00:07:17,562 bir salaktır. 120 00:07:23,568 --> 00:07:24,944 O düşündüğünden daha akıllı. 121 00:07:25,028 --> 00:07:27,364 Evet biliyorum. Ona bunu söyleme. 122 00:07:30,909 --> 00:07:34,454 yaşadığını anlıyorum yan projenizle ilgili bazı sorunlar. 123 00:07:35,789 --> 00:07:37,332 Fişi çekiyor. 124 00:07:38,500 --> 00:07:40,168 Geliştirici. Satmayacak. 125 00:07:42,253 --> 00:07:43,880 Teklifin iyi miydi? 126 00:07:45,882 --> 00:07:48,885 Ve sen bunun önemli olduğunu düşünüyorsun bu teknoloji. 127 00:07:48,968 --> 00:07:51,596 Bu sığınak onsuz anlamsızdır. 128 00:07:52,764 --> 00:07:55,266 Kaderi söylemek adil dünyanın gidişatı buna bağlı. 129 00:07:56,184 --> 00:07:58,186 Peki, yapmayacağım bile anlıyormuş gibi yapmak 130 00:07:58,269 --> 00:08:03,108 bilimin saçmalıklarından oluşan bir jumbo, ama içgüdülerine güveniyorum. 131 00:08:05,360 --> 00:08:09,030 Şimdi bu şeye ihtiyacın var. 132 00:08:09,114 --> 00:08:10,740 ve onu sana satmayacak. 133 00:08:12,951 --> 00:08:17,205 Muhtemelen seni tanıştırmamın zamanı geldi farklı türden bir insana. 134 00:08:25,088 --> 00:08:28,299 Ne kadar süre dışarıdaydım? 135 00:08:29,217 --> 00:08:31,219 Yaklaşık bir ay Bayan Redmond. 136 00:08:35,348 --> 00:08:36,975 Ne oldu? 137 00:09:05,295 --> 00:09:06,296 Hey! 138 00:09:07,672 --> 00:09:08,673 Hey! 139 00:09:12,677 --> 00:09:14,679 Beklemek! 140 00:10:23,164 --> 00:10:25,333 Orada ne olduğunu bilmemiz gerekiyor. 141 00:10:26,334 --> 00:10:27,961 Kimin kaldığını bilmemiz gerekiyor. 142 00:10:29,379 --> 00:10:32,882 Herhangi bir şeye izin vermeden önce ölürdüm o çocuklara olur. 143 00:10:32,966 --> 00:10:34,717 Xavier mi? 144 00:10:34,801 --> 00:10:36,177 - Evet. - Merhaba? 145 00:10:36,261 --> 00:10:38,096 Hey. İyi misin? 146 00:10:38,179 --> 00:10:39,264 O yaşıyor. 147 00:10:39,347 --> 00:10:41,141 - Kim hayatta? -Sinatra. 148 00:10:41,224 --> 00:10:42,725 Az önce haber aldım. 149 00:10:42,809 --> 00:10:44,644 Onu vurdum. 150 00:10:45,645 --> 00:10:47,647 Aman Tanrım, silahlı değildi. 151 00:10:47,730 --> 00:10:50,733 Ben sadece-- aceleyle içeri girdim ve seni gördüm senin silahınla, ben de ateş ettim. 152 00:10:50,817 --> 00:10:53,945 - Aman Tanrım, onu öldürebilirdim. - Hey. Bu senin hatan değil. 153 00:10:54,028 --> 00:10:55,989 Jane, bana bak. İyi iş çıkardın. 154 00:10:56,072 --> 00:10:58,074 Silahsız bir sivile ateş ettim. 155 00:10:58,158 --> 00:11:01,369 - Eğitimimi tamamen göz ardı ettim. - Dinlemek. Presley'e gittin. 156 00:11:01,452 --> 00:11:03,079 Onu güvende tuttun. Bana ulaştın. 157 00:11:03,163 --> 00:11:04,581 İyi iş çıkardın. 158 00:11:05,957 --> 00:11:07,167 Nasıl bildin oraya gitmek için mi? 159 00:11:08,918 --> 00:11:10,128 Bilmiyorum. 160 00:11:10,837 --> 00:11:14,048 Sanırım iletişimde konuşmalar duydum. ve ben... bir içgüdüm vardı 161 00:11:14,132 --> 00:11:17,218 belki Xavier desteğe ihtiyacım vardı ve ben sadece... 162 00:11:17,302 --> 00:11:18,845 Bilmiyorum oraya gittim ve sonra onu vurdum. 163 00:11:18,928 --> 00:11:20,430 - Tamam, tamam, sadece... - Tanrım. 164 00:11:20,513 --> 00:11:22,599 Dinle, tamam mı? 165 00:11:24,058 --> 00:11:26,519 Bunların hepsi benim başıma gelecek. 166 00:11:26,603 --> 00:11:29,772 Başkan, kütüphaneci Sinatra, hepsi. 167 00:11:29,856 --> 00:11:32,066 Bu iş böyle gidecek Bunu garanti ederim. 168 00:11:33,359 --> 00:11:34,944 Ve sen buna izin vereceksin. 169 00:11:35,028 --> 00:11:37,447 - Sinatra'yı sen vurmadın. Yaptım. - Ne? 170 00:11:37,530 --> 00:11:39,490 - Hayır, siktir et şunu! - Dinle, bana izin vereceksin 171 00:11:39,574 --> 00:11:40,950 kötü adam ol. 172 00:11:41,034 --> 00:11:42,702 Diğer herkesi temiz bırakacak. 173 00:11:43,745 --> 00:11:44,996 Beni duyuyor musun? 174 00:11:46,039 --> 00:11:49,459 Karşı koymazsın Eşimle birlikte buraya dönene kadar. 175 00:11:49,542 --> 00:11:50,835 Bu açık mı? 176 00:11:55,840 --> 00:11:56,841 Evet. 177 00:12:01,638 --> 00:12:04,891 Mm! Tamam, saç. Seni görüyorum. 178 00:12:04,974 --> 00:12:07,602 Teşekkürler. Bir değişikliğe ihtiyacım vardı. 179 00:12:11,022 --> 00:12:12,774 Ne zamandan beri kahve içiyorsun? 180 00:12:12,857 --> 00:12:15,109 Yapmıyorum. Bu benim için değil. 181 00:12:15,193 --> 00:12:17,278 Ah, rütbesinin düşürülmesi berbat bir şey, değil mi? 182 00:12:17,362 --> 00:12:19,489 Biliyor musun, kendime söyledim bir sürü bok yerdim 183 00:12:19,572 --> 00:12:21,074 Siz çocukları güvende tutmak için. 184 00:12:21,157 --> 00:12:24,035 Çok az şey biliyordum kürekle içeri atmaya devam ederlerdi. 185 00:12:24,118 --> 00:12:26,329 - Güzel görüntü. - Üzgünüm. 186 00:12:27,330 --> 00:12:30,500 Ben halledebilirim. Bizimle ilgilendiğiniz için teşekkür ederiz. 187 00:12:31,501 --> 00:12:34,128 Siz ikinizin nasıl olduğunu biliyorsunuz takdirinizi gösterebilir misiniz? 188 00:12:34,212 --> 00:12:36,965 Beladan uzak durarak. Özellikle sen. 189 00:12:37,048 --> 00:12:39,008 Tamam, gerçekten ihtiyacımız var mı? bunu tekrar yaşamak mı? 190 00:12:39,092 --> 00:12:43,012 Güzel saçlı Jeremy'nin gözleri doldu Les Miz çok tehlikeli bir zamanda. 191 00:12:43,096 --> 00:12:45,056 En azından bir şeyler yapıyor. 192 00:12:45,139 --> 00:12:46,349 Demek istediğim, buradaki tüm yetişkinler 193 00:12:46,432 --> 00:12:48,101 ne oluyormuş gibi davran dışarısı normal. 194 00:12:48,184 --> 00:12:50,270 -Presley. - Jeremy'nin babası öldü. 195 00:12:50,353 --> 00:12:51,729 Ve babamız gitti. 196 00:12:52,730 --> 00:12:54,065 Bunların hiçbiri normal değil. 197 00:12:56,025 --> 00:12:57,944 Presley, bak. 198 00:13:00,613 --> 00:13:03,324 Baban geri geliyor. 199 00:13:03,408 --> 00:13:06,661 Tamam aşkım? Bu yüzden burnunuzu temiz tutun. 200 00:13:06,744 --> 00:13:09,706 O gelene kadar dalga geçmeyin. Anladım? 201 00:13:11,541 --> 00:13:12,542 Evet? 202 00:13:13,376 --> 00:13:15,586 - Evet, tamam. - Tamam aşkım. 203 00:13:15,670 --> 00:13:20,174 Odaklanabilmem için okula git bu aşağılayıcı kahve görevinde. 204 00:13:53,332 --> 00:13:54,333 Hey. 205 00:13:58,963 --> 00:14:00,798 Ah. Hadi gidelim. 206 00:14:02,175 --> 00:14:03,468 Evet Bayan Daisy. 207 00:14:04,177 --> 00:14:06,387 Bak, bunun hiç eğlenceli olmadığını biliyorum bana bir kahramanmışım gibi davranıyorlar 208 00:14:06,471 --> 00:14:07,680 ve sen bir cüzamlıyı seviyorsun, 209 00:14:07,764 --> 00:14:10,266 ama sana hatırlatmak istiyorum bunu ben istemedim. 210 00:14:10,349 --> 00:14:12,894 Ve eğer benim için olmasaydı senin için güzel bir söz söylemek, 211 00:14:12,977 --> 00:14:14,937 değişiyor olurdun ördeklerin üzerindeki piller. 212 00:14:16,189 --> 00:14:18,357 Nereye? 213 00:14:18,441 --> 00:14:20,151 Herkül. 214 00:14:20,234 --> 00:14:22,570 Herkül. 215 00:14:28,659 --> 00:14:30,953 Birkaç hafta önce göreve geldiğimde, 216 00:14:31,037 --> 00:14:33,623 burayı söylemek doğru olur biraz çıkmazdaydı 217 00:14:33,706 --> 00:14:35,958 Xavier Collins fiyaskosundan sonra. 218 00:14:37,043 --> 00:14:39,504 Ve evet hala var bazı holiganlar dışarıda. 219 00:14:39,587 --> 00:14:43,007 Çoğunlukla gençler sorun çıkarmaya çalışıyor. 220 00:14:43,091 --> 00:14:46,636 Ama büyük çoğunluk Nüfusumuzun büyük bir kısmı sakinleştirildi. 221 00:14:46,719 --> 00:14:51,516 Tekrarlanmayı önlemek için birçok adım attım talihsiz ayaklanmanın ardından 222 00:14:51,599 --> 00:14:54,018 ve bir köşeyi dönüyoruz. 223 00:14:56,312 --> 00:14:59,190 Ama şimdi zamanı geldi Gerçekten heyecan verici haberler için. 224 00:14:59,273 --> 00:15:00,566 Hazır mısın? 225 00:15:00,650 --> 00:15:02,985 Tamam aşkım. Bakalım tahmin edebilecek misin? 226 00:15:03,069 --> 00:15:05,822 Bir şey nedir burada insanların yok 227 00:15:05,905 --> 00:15:08,574 orada eskiden var mıydı? 228 00:15:11,119 --> 00:15:12,829 Geniş aileler mi? 229 00:15:12,912 --> 00:15:14,497 Hayır. Başka ne var? 230 00:15:14,580 --> 00:15:16,624 - Evcil hayvan mı? - Hayır. 231 00:15:16,707 --> 00:15:19,293 Sorduğum şey bu değil. Neleri yok? 232 00:15:21,629 --> 00:15:23,422 Tamam, sadece söyleyeceğim. 233 00:15:24,423 --> 00:15:25,424 Yaz. 234 00:15:28,719 --> 00:15:32,348 Burada mevsimlerimiz yok. ve bence insanlar bunu üzücü buluyor. 235 00:15:32,431 --> 00:15:34,392 Bu doğal değil. 236 00:15:34,475 --> 00:15:35,977 Ve kim nefret edecek bunları veren bir Başkan 237 00:15:36,060 --> 00:15:38,271 birkaç ay sıcak yaz güneşinin? 238 00:15:41,732 --> 00:15:43,234 Burası alkışladığınız yer. 239 00:15:46,195 --> 00:15:48,531 Bak, kulağa önemsiz geldiğini biliyorum. 240 00:15:48,614 --> 00:15:51,826 ama dikkat dağıtıcı oldu Yıllardır siyasetin bir aracı. 241 00:15:53,161 --> 00:15:55,329 Kamuoyunun duyarlılığını yeniden inşa etmek çok önemli 242 00:15:55,413 --> 00:15:58,541 eğer alacaksak bu topluluk yeniden yoluna girdi. 243 00:15:58,624 --> 00:15:59,917 Şey... 244 00:16:01,294 --> 00:16:02,753 Efendim, ben-- şunu söylemek zorunda hissediyorum kendimi 245 00:16:02,837 --> 00:16:04,714 biz... aslında elimizde yok elektrik gücü 246 00:16:04,797 --> 00:16:06,883 sığınağı daha da ısıtmak için uzun bir süre için. 247 00:16:06,966 --> 00:16:08,634 Nasıl gücümüz olmaz? 248 00:16:08,718 --> 00:16:10,803 Şehir sahip olacak şekilde tasarlandı en az 30 yıllık güce sahip. 249 00:16:10,887 --> 00:16:13,848 Evet ve öyle de oluyor ama büyük bir kısmı 250 00:16:13,931 --> 00:16:17,852 üretilen gücün modüler nükleer reaktörlerimiz tarafından... 251 00:16:18,603 --> 00:16:20,104 Ne? 252 00:16:20,188 --> 00:16:23,566 Sifonla çekildi Sinatra'nın projesi için. 253 00:16:24,525 --> 00:16:27,320 - Hangisi? - Ah... 254 00:16:29,572 --> 00:16:32,200 - Dr. Torabi, bu konuda bir şey biliyor musunuz? - Hayır efendim, bilmiyorum. 255 00:16:32,950 --> 00:16:34,577 İkinizin yakın olduğunuzu sanıyordum. 256 00:16:35,578 --> 00:16:36,996 Moladayız. 257 00:16:39,665 --> 00:16:41,542 Bu oluyor. 258 00:16:41,626 --> 00:16:44,295 Sadece sıcaklığı yükselteceğiz en az 10 derece 259 00:16:44,378 --> 00:16:46,589 - ve güneşi aydınlatarak-- - Seni tam bir salak. 260 00:16:48,507 --> 00:16:51,802 Y-arttıramazsın sığınaktaki enerji yükü. 261 00:16:51,886 --> 00:16:53,304 Artık yok. 262 00:16:54,388 --> 00:16:56,307 Zaten maksimuma ulaştın burada sahip olduğumuz şey, 263 00:16:56,390 --> 00:16:57,934 ve eğer basitçe arttırırsanız, 264 00:16:58,017 --> 00:17:00,144 eriyecek tüm bu lanet sistem. 265 00:17:00,228 --> 00:17:01,729 Ne kadar aptalsın? 266 00:17:05,650 --> 00:17:07,568 bu bölüm mü nerede tutuklanacağım? 267 00:17:09,904 --> 00:17:11,697 Evet, iyi şanslar, iyi şanslar. 268 00:17:16,118 --> 00:17:17,703 O ekstra güce erişmek istiyorum. 269 00:17:19,914 --> 00:17:22,291 Ve hemen uyarılacağım Sinatra uyanır. 270 00:17:23,918 --> 00:17:26,254 Efendim, iki gün önce uyandı. 271 00:17:27,672 --> 00:17:29,006 Ne? 272 00:17:49,777 --> 00:17:52,196 Sonunda olduklarına çok sevindim eve gelmene izin veriyorum. 273 00:17:52,280 --> 00:17:53,906 Doktor en geç yarın dedi. 274 00:17:53,990 --> 00:17:56,659 Bekleyemiyorum. 275 00:17:56,742 --> 00:17:59,537 Carmen alıyor mu? sana iyi bakıyor musun? 276 00:17:59,620 --> 00:18:02,999 Harikaydı. Hiç bu kadar güzel yememiştik. 277 00:18:08,796 --> 00:18:09,880 Üzgünüm. 278 00:18:15,845 --> 00:18:17,471 Ben çok üzgünüm. 279 00:18:18,973 --> 00:18:21,017 Daha iyisini yapacağım, söz veriyorum. 280 00:18:24,103 --> 00:18:27,148 Merhaba millet. Böldüğüm için özür dilerim. 281 00:18:27,231 --> 00:18:29,442 Bir dakikamı almamın sakıncası var mı? Bayan Redmond'la mı? 282 00:18:30,818 --> 00:18:32,111 Sorun değil. 283 00:18:35,781 --> 00:18:36,991 Haydi tatlım. 284 00:18:50,921 --> 00:18:53,007 Seni uyanık görmek güzel patron. 285 00:18:54,383 --> 00:18:55,801 Teşekkürler Jane. 286 00:18:59,347 --> 00:19:01,349 Ne hatırlıyorsun? ne olduğu hakkında? 287 00:19:04,393 --> 00:19:05,603 Aslında pek değil. 288 00:19:06,771 --> 00:19:08,230 Bu bir bulanıklık. 289 00:19:10,149 --> 00:19:13,402 Hiçbir şey hatırlamıyor musun? Gerçekten mi? 290 00:19:15,529 --> 00:19:17,156 Gerçekten bilmiyorum, Jane. 291 00:19:19,200 --> 00:19:21,827 Ciddi fiziksel travma olduğu ortaya çıktı gerçekten beynini sikiyor. 292 00:19:24,497 --> 00:19:26,707 Neden bana söylemiyorsun? Ne oldu? 293 00:19:30,127 --> 00:19:31,962 Xavier Collins seni vurdu. 294 00:19:33,673 --> 00:19:35,675 Oraya zamanında vardım ve onu kaçırdım. 295 00:19:37,051 --> 00:19:38,678 Bütün kasaba biliyor. 296 00:19:43,391 --> 00:19:45,601 Eğer hatırlıyorsan farklı bir şey... 297 00:19:47,144 --> 00:19:49,438 lütfen bunu yaptığımı bil Seni temiz tutmak için ne yapmam gerekiyordu? 298 00:19:51,399 --> 00:19:54,610 Her yerde cesetler vardı. Çok fazla iyi seçeneğim yoktu. 299 00:19:57,697 --> 00:19:59,198 Peki o zaman teşekkür ederim. 300 00:20:02,243 --> 00:20:03,911 Bazı kötü haberlerim var. 301 00:20:07,331 --> 00:20:10,251 Başkan Baines istiyor Seni sorguya çekmek için. 302 00:20:19,719 --> 00:20:21,429 Bende var. 303 00:20:23,764 --> 00:20:26,642 Sam, geri döndün. Yeni duydum. 304 00:20:27,435 --> 00:20:30,062 Gabby. Burada olduğun için çok mutluyum. 305 00:20:32,022 --> 00:20:34,358 Uyandığımdan beri, Seni görmeyi istiyordum. 306 00:20:34,442 --> 00:20:36,110 Konuşacak çok şeyimiz var. 307 00:20:37,445 --> 00:20:38,988 Evet, yapıyoruz. 308 00:20:49,707 --> 00:20:51,417 Hadi hazırlayalım. 309 00:21:17,777 --> 00:21:19,195 Kız kardeşimi rahat bırak. 310 00:21:25,409 --> 00:21:26,911 Bana bunun olmayacağını söyle. 311 00:21:28,078 --> 00:21:30,498 Bana yalan söyledin, beni gözetledin... 312 00:21:31,582 --> 00:21:34,668 ve beni konunun dışında tuttun sen ağza alınmayacak şeyler yaparken. 313 00:21:35,503 --> 00:21:38,714 Yani Baines için çalışmaya mı gidiyorsun? Bunu bana yapmasına izin mi vereceğim? 314 00:21:41,091 --> 00:21:42,927 Bunların hiçbirine gerek yok Henry. 315 00:21:44,470 --> 00:21:47,264 Sadece alabilirdik yetişkinler gibi normal bir konuşma. 316 00:21:48,724 --> 00:21:50,351 Orada olduğunu biliyorum. 317 00:21:52,853 --> 00:21:55,231 Cevap verecek misin sorularım Samantha? 318 00:21:57,691 --> 00:21:59,193 Kızgın görünüyor. 319 00:21:59,276 --> 00:22:00,694 Bu ilginç olmalı. 320 00:22:02,780 --> 00:22:03,948 Hazırız. 321 00:22:06,659 --> 00:22:07,743 Bilgi olarak... 322 00:22:09,245 --> 00:22:10,746 Adın Samantha Redmond mı? 323 00:22:12,456 --> 00:22:13,833 Makineyi kalibre etmek için. 324 00:22:15,835 --> 00:22:17,419 Evet. 325 00:22:17,503 --> 00:22:18,921 "Sinatra" mı diyorsun? 326 00:22:20,422 --> 00:22:21,507 Evet. 327 00:22:25,302 --> 00:22:26,637 Kocanızın adı Tim mi? 328 00:22:28,055 --> 00:22:29,056 Evet. 329 00:22:30,349 --> 00:22:31,851 Çocuğunuz var mı? 330 00:22:33,185 --> 00:22:34,687 Evet, ben bir anneyim. 331 00:22:36,772 --> 00:22:38,357 Kaç çocuğunuz var? 332 00:22:42,319 --> 00:22:44,405 Biri hayatta, biri ölmüş. Bu doğru mu? 333 00:22:48,158 --> 00:22:49,493 Evet. 334 00:22:51,161 --> 00:22:53,205 Güç mü çekiyorsun sığınaktan uzakta mı? 335 00:23:05,009 --> 00:23:06,385 Dışarıda güzel bir gün. 336 00:23:08,804 --> 00:23:10,848 Sağanak yağışa benziyor yolumuza geliyorlar. 337 00:23:15,227 --> 00:23:17,354 Yani bana söylendi tecrüben var 338 00:23:17,438 --> 00:23:20,941 bu tür şeyler çoğunlukla yurtdışında, bu yüzden ne sıklıkta olduğundan emin değilim... 339 00:23:21,025 --> 00:23:24,028 Hanımefendi, sakin olmanız gerekiyor ya da uzaklaşıyorum. 340 00:23:24,695 --> 00:23:25,905 Üzgünüm. 341 00:23:28,574 --> 00:23:30,326 Tel takmıyorsun, değil mi? 342 00:23:30,409 --> 00:23:32,745 Hayır. Neden öyle olayım ki? 343 00:23:32,828 --> 00:23:34,747 Eh, muhtemelen yapmalıyım güvende olmak için seni arayacağım. 344 00:23:37,207 --> 00:23:39,460 Rahatlamak. Seninle dalga geçiyorum. 345 00:23:39,543 --> 00:23:41,712 Seni hissetmemi istiyorsun bunu benden istemelisin. 346 00:23:56,769 --> 00:23:58,687 Sadece onu ikna etmeni istiyorum. kağıtları imzalamak 347 00:23:58,771 --> 00:24:00,230 ve şirketi bana sat. 348 00:24:00,314 --> 00:24:03,525 Hayır, bunların hepsini bana anlattılar. Bu yolun gidilmez olduğunu söylüyorlar. 349 00:24:08,447 --> 00:24:10,783 Eğer bizi bırakmazsa başka bir seçenek, 350 00:24:10,866 --> 00:24:12,326 o zaman sanırım sadece devam etmeniz gerekecek... 351 00:24:12,409 --> 00:24:16,372 Eğer bunu yüksek sesle söylersen, Hemen ayrılıyorum. 352 00:24:16,455 --> 00:24:19,124 Tanrım, hanımefendi, bu konuda gerçekten berbatsın. 353 00:24:26,507 --> 00:24:28,300 Evet, çok tatlı. 354 00:24:30,886 --> 00:24:32,304 Gerçekten düşündürüyor. 355 00:24:39,937 --> 00:24:41,563 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 356 00:24:46,276 --> 00:24:47,778 Ona tekrar sor. 357 00:24:50,239 --> 00:24:51,991 Sifon mu çekiyorsun büyük bir güç 358 00:24:52,074 --> 00:24:54,410 ve güvenliği tehlikeye atıyor bu sığınağın 359 00:24:54,493 --> 00:24:56,578 kendi kişisel kazancınız için mi? 360 00:24:58,497 --> 00:25:02,084 Dr. Torabi, öyle düşünmüyor musun? eğer böyle bir şey yapsaydım, 361 00:25:02,167 --> 00:25:04,169 tüm insanlardan sen bunu biliyor muydunuz? 362 00:25:04,253 --> 00:25:05,921 Bilmiyorum Samantha. 363 00:25:07,047 --> 00:25:09,925 Görünüşe göre döngünün dışında kaldım pek çok konuda. 364 00:25:11,260 --> 00:25:12,302 Adil. 365 00:25:14,513 --> 00:25:15,681 Ona tekrar sor. 366 00:25:17,307 --> 00:25:19,309 Beni hiç affedecek misin? 367 00:25:21,020 --> 00:25:22,730 Gücü çekip mi çekiyorsun sığınaktan 368 00:25:22,813 --> 00:25:24,523 kendi kişisel çıkarınız için mi? 369 00:25:28,444 --> 00:25:29,528 Hayır. 370 00:25:34,033 --> 00:25:35,242 Doğruyu söylüyor. 371 00:25:35,325 --> 00:25:36,869 - Bu saçmalık! - Efendim... 372 00:25:36,952 --> 00:25:39,455 Artık başkan benim ve bana ihtiyacım olan cevapları vereceksin. 373 00:25:39,538 --> 00:25:41,373 Bu artık senin programın değil Samantha! 374 00:25:42,458 --> 00:25:45,753 Üzgünüm efendim. Ben sadece... çok yoruldum. 375 00:25:45,836 --> 00:25:47,379 Hafızam bulanık. 376 00:25:47,463 --> 00:25:49,673 Az önce beni sürükledin Bunun için hastaneden çıktım. 377 00:25:52,593 --> 00:25:55,471 düşündüğünün farkındayım Ben küçük bir adamım. 378 00:25:55,554 --> 00:25:59,475 Ama sana hatırlatacağım iki dönemdir vali olduğumu, 379 00:25:59,558 --> 00:26:01,643 sonra Senatör, ardından Başkan Yardımcısı. 380 00:26:02,853 --> 00:26:04,772 Tesadüfen geldiğim noktaya ulaşamazsınız. 381 00:26:06,148 --> 00:26:08,650 Beni küçümseme, Samantha. 382 00:26:09,485 --> 00:26:10,819 Artık görev bende. 383 00:26:12,654 --> 00:26:15,449 Ve eğer beni küçümsüyorsan, bunu kendi sorumluluğunuzda yaparsınız. 384 00:26:17,409 --> 00:26:18,619 Anlamak? 385 00:26:20,370 --> 00:26:21,872 Evet Sayın Başkan. 386 00:26:22,831 --> 00:26:23,957 Sayın. 387 00:26:26,335 --> 00:26:28,796 bende yok sizin için iyi cevaplar. 388 00:26:28,879 --> 00:26:31,173 - Gerçekten dinlenmeye ihtiyacım var. - Yeterli! 389 00:26:31,256 --> 00:26:33,592 Sadece saçmalamayı bırak! 390 00:26:36,804 --> 00:26:39,223 Onu buradan çıkarın. Onu evine götür. 391 00:26:39,306 --> 00:26:40,849 Kapıya silahlı muhafızlar koyun. 392 00:26:46,480 --> 00:26:48,315 Bu adamın bir nefes nanesine ihtiyacı var. 393 00:27:17,219 --> 00:27:19,221 Buckeyes hayranı değilsin, değil mi? 394 00:27:20,389 --> 00:27:23,141 - Üzgünüm? - Kentucky'den yeni para aldım. 395 00:27:23,225 --> 00:27:25,352 Ah. İyi şanlar. 396 00:27:25,435 --> 00:27:26,603 Evet, buna ihtiyacım var. 397 00:27:27,604 --> 00:27:30,148 Ah, ne yiyorsa onu al. 398 00:27:30,232 --> 00:27:31,608 Ve onun için bir tane daha. 399 00:27:32,526 --> 00:27:34,903 Bu benim sorumluluğumda. 400 00:27:34,987 --> 00:27:37,322 - Çok teşekkür ederim. - Evet efendim. 401 00:27:38,448 --> 00:27:40,409 Şerefe, adamım. 402 00:27:40,492 --> 00:27:42,578 Santé. 403 00:27:42,661 --> 00:27:44,246 Evet, ne dediysen. 404 00:27:46,290 --> 00:27:50,168 Sen benimle dalga geçiyorsun. Ben... bundan tek kelime bile anlamadım. 405 00:27:50,252 --> 00:27:53,088 - Tekrar söyle. - Adı "İleri Dalga Fonksiyonları" 406 00:27:53,171 --> 00:27:55,132 Süperpozisyon ve Kuantum Dolanıklığı." 407 00:27:55,215 --> 00:27:57,217 Ve üniversite çocukları gerçekten bunun için mi kayıt oldunuz? 408 00:27:57,301 --> 00:27:59,344 Çoğunlukla yüksek lisans öğrencileri, ama evet. 409 00:27:59,428 --> 00:28:02,180 Bu işler beni aşıyor kardeşim. 410 00:28:02,264 --> 00:28:04,349 Yalnız değilsiniz. Çoğunun kafasını aşıyor. 411 00:28:05,350 --> 00:28:08,562 Orada... bir çocuk var. yine de parlak bir genç adam, 412 00:28:08,645 --> 00:28:11,773 en az 10 yaş daha genç sınıftaki herkesten daha 413 00:28:11,857 --> 00:28:16,528 ve bunu çok iyi anlıyor, daha önce hiç görmediğim gibi. 414 00:28:16,612 --> 00:28:20,282 Ben-- Aslında onu ben yaptım işimin ortağıyım. 415 00:28:20,365 --> 00:28:22,784 Biraz yaptık birlikte oldukça büyük sıçramalar yaptık. 416 00:28:23,785 --> 00:28:25,954 - Oldukça etkileyici bir çocuğa benziyor. - Evet. 417 00:28:26,038 --> 00:28:28,790 Bir oğula sahip olduğum en yakın şey. 418 00:28:28,874 --> 00:28:30,375 Ondan önce, sadece ben ve karım vardı 419 00:28:30,459 --> 00:28:33,211 ve hiç çocuğumuz olmadı kendimizden çünkü... 420 00:28:34,504 --> 00:28:35,505 Ah... 421 00:28:37,007 --> 00:28:39,801 Hayır, yavaşlasam iyi olur viskide 422 00:28:39,885 --> 00:28:42,471 seni sıkmadan önce tüm hayat hikayemle birlikte 423 00:28:42,554 --> 00:28:43,722 Aa. 424 00:28:45,515 --> 00:28:48,393 Bu çok hoş ama... Seninle tanışmak çok güzel. 425 00:28:48,477 --> 00:28:50,729 Burada da aynısı dostum. İyi zamanlar. 426 00:28:50,812 --> 00:28:53,231 bu kadarını yapamam nereliyim. 427 00:28:53,315 --> 00:28:55,525 Bir barda oturun ve yeni bir arkadaş edin. 428 00:28:55,609 --> 00:28:57,194 Şehrinizde bar yok mu? 429 00:28:59,780 --> 00:29:00,989 Ne dedin? 430 00:29:02,908 --> 00:29:04,326 Bu... Bu sadece bir şakaydı. 431 00:29:06,495 --> 00:29:07,496 Evet. 432 00:29:18,298 --> 00:29:20,300 Bu ne? 433 00:29:20,384 --> 00:29:22,302 Kolay yol budur. 434 00:29:23,762 --> 00:29:25,180 Bunu imzalaman gerekiyor. 435 00:29:29,393 --> 00:29:30,602 Daha zor bir yol var. 436 00:29:32,229 --> 00:29:36,650 Ama her iki yol da ona sahip olmakla biter senin bu küçük şirketin her ne ise. 437 00:29:37,651 --> 00:29:40,862 Ve anladığım kadarıyla, bu versiyon seni çok zengin bir adam yapıyor. 438 00:29:43,740 --> 00:29:45,826 Bilmediğiniz çok şey var. 439 00:29:45,909 --> 00:29:47,661 Evet, oldukça basit bir adamım. 440 00:29:49,413 --> 00:29:50,914 Bunu imzalamak istiyorsun. 441 00:29:50,998 --> 00:29:52,833 Ben ortalıkta dolaşmıyorum. 442 00:29:59,256 --> 00:30:00,882 Sana bir şey sorayım. 443 00:30:02,676 --> 00:30:06,263 öyle şeyler olur mu sanıyorsun bir nedenden dolayı mı, yoksa sadece rastgele mi? 444 00:30:07,264 --> 00:30:09,057 Bilmiyorum. 445 00:30:09,141 --> 00:30:12,144 Ama kesinlikle bir silahım var bir sebepten dolayı cebimde. 446 00:30:16,106 --> 00:30:17,315 İmza. 447 00:30:35,876 --> 00:30:38,795 Seninle sohbet etmek güzeldi. 448 00:30:38,879 --> 00:30:40,464 Bu bir zevkti. 449 00:30:54,352 --> 00:30:55,979 Bu bir felaketti. 450 00:30:56,063 --> 00:30:57,898 Efendim, bu sadece bir başlangıçtı. 451 00:30:57,981 --> 00:30:59,566 Sakladığı şeyi bulacağız. 452 00:30:59,649 --> 00:31:01,318 Ama anlaştığımızı sanıyordum efendim. 453 00:31:01,401 --> 00:31:03,904 tutacaktım Samantha'nın üzerindeki baskı, 454 00:31:03,987 --> 00:31:06,156 çünkü işe yarayan bu onun için bu, ısrardır. 455 00:31:06,239 --> 00:31:08,575 Bu ev hapsi sadece onu daha da sinirlendireceğim. 456 00:31:08,658 --> 00:31:10,786 Ben kahrolası başkanım ve kimse bana saygı duymuyor. 457 00:31:10,869 --> 00:31:12,829 Peki, ona izin veremezsin böyle derinin altına girin efendim. 458 00:31:12,913 --> 00:31:15,165 - Sakin olmalısın. - Sakinlik? 459 00:31:15,248 --> 00:31:17,793 etrafım sarılmış bu mankafa ajanlar tarafından. 460 00:31:17,876 --> 00:31:20,712 Koşuya bile gidemiyorum 17 kişiye haber vermeden. 461 00:31:22,380 --> 00:31:25,801 Bugün muhteşem olduğunuzu düşündüm efendim. 462 00:31:27,385 --> 00:31:29,846 Yani tabii ki Sinatra asla hemen konuşmayacaktı. 463 00:31:29,930 --> 00:31:31,515 ama onu tuzağa düşürme şeklin... 464 00:31:32,349 --> 00:31:33,391 Üzgünüm. 465 00:31:34,309 --> 00:31:35,352 Devam etmek. 466 00:31:35,435 --> 00:31:37,020 Hayır, ben... özür dilerim. 467 00:31:38,021 --> 00:31:40,774 Ağırlık vermem uygunsuz. Maaş notumun çok üstünde. 468 00:31:40,857 --> 00:31:43,193 Aptal olma. Fikrinize değer veriyorum. 469 00:31:44,069 --> 00:31:46,530 Jane, değil mi? Collins'i durduran kız. 470 00:31:46,613 --> 00:31:49,074 Hayır, dinle beni. 471 00:31:49,157 --> 00:31:51,827 Sen akıllısın ve işinde iyisin. 472 00:31:51,910 --> 00:31:55,080 İnan bana, Ben çok iyi bir karakter yargıcıyım. 473 00:31:55,831 --> 00:31:57,457 Teşekkür ederim Sayın Başkan. 474 00:32:14,808 --> 00:32:16,434 Vay be, gerçekten zayıf. 475 00:32:16,518 --> 00:32:18,186 Kabarmasını sağlamalısın yüzeyde... 476 00:32:18,270 --> 00:32:21,606 Anne? O polisler neden buradalar? 477 00:32:23,066 --> 00:32:24,442 Endişelenecek bir şey yok. 478 00:32:25,443 --> 00:32:27,487 Gerçekten önemli olan hepimiz birlikteyiz. 479 00:32:29,614 --> 00:32:31,491 Teşekkür ederim. 480 00:32:31,575 --> 00:32:34,327 Geri dönmene çok sevindim. Bayan Redmond. 481 00:32:34,411 --> 00:32:36,997 Carmen, seni nasıl ikna edebilirim? bana Samantha diyebilir misin? 482 00:32:37,080 --> 00:32:39,916 Asla sahip olmadım ve asla olmayacağım, Bayan Redmond. 483 00:32:40,000 --> 00:32:41,918 Sana bir şey getirebilir miyim? 484 00:32:42,002 --> 00:32:44,379 Bir tencereye ne dersin? sevdiğim özel çayla mı? 485 00:32:44,462 --> 00:32:45,714 Zevkle. 486 00:32:47,924 --> 00:32:49,843 Şimdi ne olacak? 487 00:32:49,926 --> 00:32:53,847 Bu deli seni tutuyor mu? sonsuza kadar ev hapsinde mi kalacaksın? 488 00:32:53,930 --> 00:32:56,641 Bilmiyorum tatlım. Ben çözeceğim. 489 00:32:56,725 --> 00:32:58,560 Hm. Her zaman öyle yapıyorsun. 490 00:33:01,021 --> 00:33:03,190 Dürüst olmak gerekirse, sonsuza kadar ev hapsi 491 00:33:03,273 --> 00:33:06,401 kulağa oldukça hoş geliyor hemen şimdi. 492 00:34:37,909 --> 00:34:39,744 Ben koşuya gidiyorum. 493 00:34:39,828 --> 00:34:42,330 Çok stresli bir gün geçirdim ve kafamı boşaltmam gerekiyor. 494 00:34:45,750 --> 00:34:46,918 Bir sorun mu var? 495 00:34:47,002 --> 00:34:49,170 Efendim, lütfen bize birkaç dakika verin. Mahallenin güvenliğini sağlamak için. 496 00:34:49,254 --> 00:34:50,922 - Önden bir ekip gönder-- - Durur musun? 497 00:34:51,006 --> 00:34:53,758 Bir orduya ihtiyacım yok bloğun etrafında birkaç kez koşmak. 498 00:34:53,842 --> 00:34:56,428 İhtiyacım olan şey biraz mahremiyet. 499 00:34:58,013 --> 00:34:59,723 Ben de sizinle geleceğim efendim. 500 00:34:59,806 --> 00:35:01,850 Çok geride kalacağım, Orada olduğumu bile bilmeyeceksin. 501 00:35:02,767 --> 00:35:04,561 İyi. İşte bu kadar. 502 00:35:05,562 --> 00:35:08,857 Kafamı tam olarak temizleyemedim bir vahşi hayvan sürüsü görüşümü kapatıyor. 503 00:35:16,531 --> 00:35:19,034 Ben--ben çok üzgünüm Bayan Redmond'u uyandırmaya. 504 00:35:20,035 --> 00:35:21,244 Samantha. 505 00:35:23,204 --> 00:35:25,290 Doktor Torabi burada. 506 00:35:28,918 --> 00:35:30,879 Bu kadar geç geldiğim için üzgünüm. 507 00:35:31,796 --> 00:35:33,798 Seninle konuşmam gerekiyordu. 508 00:35:33,882 --> 00:35:36,551 Hayır elbette. Bunu başardığına şaşırdım 509 00:35:36,635 --> 00:35:38,345 Baines'in gönderdiği milislerin yanından geçtim. 510 00:35:38,428 --> 00:35:41,097 Ah. İzin aldım. 511 00:35:41,181 --> 00:35:42,599 'Kurs. 512 00:35:46,686 --> 00:35:48,438 Ben... sana bunu getirdim. 513 00:35:51,650 --> 00:35:54,653 Vay. 514 00:35:54,736 --> 00:35:56,655 Bak ne kadar gençtik. 515 00:35:56,738 --> 00:35:58,114 hatırlıyor musun ne zaman çekildi? 516 00:35:58,198 --> 00:36:00,283 Evet, Necker Adası. 517 00:36:00,367 --> 00:36:03,620 Bu ilk planlama inzivasıydı Burası için elimizde vardı. 518 00:36:03,703 --> 00:36:05,580 Sadece bendim ve bir grup milyarder. 519 00:36:05,664 --> 00:36:07,207 Ağrıyan bir parmak gibi dışarı çıktım. 520 00:36:08,625 --> 00:36:10,418 Tanrım, bu yolculuk muhteşemdi. 521 00:36:10,502 --> 00:36:11,795 - Çok içtik. - Evet yaptık. 522 00:36:11,878 --> 00:36:13,880 - Çok fazla. - Çok fazla. 523 00:36:20,595 --> 00:36:23,473 sana minnettarım buraya geldiğin için. 524 00:36:24,933 --> 00:36:26,601 Bana bir şans daha veriyorsun. 525 00:36:33,066 --> 00:36:35,735 Bilirsin, ben çocukken, babamın bu güzeli vardı... 526 00:36:37,028 --> 00:36:38,988 1967 Pontiac Firebird. 527 00:36:40,240 --> 00:36:42,325 O şey bir canavardı. 528 00:36:42,409 --> 00:36:46,037 Beş vitesli, 400 kübik inçlik motor çift egzoz ve başlıklarla. 529 00:36:46,121 --> 00:36:48,331 Bunu sadece biliyorum çünkü bunu her zaman söyledi. 530 00:36:49,499 --> 00:36:51,668 Etkileyiciydi... 531 00:36:51,751 --> 00:36:53,837 çalışırken, hangisiydi... 532 00:36:55,422 --> 00:36:57,090 neredeyse hiç. 533 00:36:57,173 --> 00:36:58,675 Yemin ederim, daha iyi kısmı için çocukluğumun, 534 00:36:58,758 --> 00:37:01,845 babamın en çok gördüğüm manzarası ayağının altıydı 535 00:37:01,928 --> 00:37:03,930 dışarı çıkmak o şeyin altından. 536 00:37:07,767 --> 00:37:10,520 Sonra bir gün bu çocuk ortaya çıkıyor bir avuç parayla. 537 00:37:13,189 --> 00:37:15,400 Sanırım babam bir reklam koymuştu gazetede falan. 538 00:37:15,483 --> 00:37:19,279 Ve üzüleceğini düşündüm... 539 00:37:20,739 --> 00:37:23,241 o lanet arabanın gitmesine izin vermek, ama... 540 00:37:25,326 --> 00:37:26,536 gülümsedi. 541 00:37:28,288 --> 00:37:33,376 Çocuğun omzunu sıvazladı: ve "İyi şanslar evlat" dedi. 542 00:37:35,128 --> 00:37:36,755 Ve asla arkasına bakmadı. 543 00:37:41,384 --> 00:37:43,803 Sanırım bir noktada bazı şeyler... 544 00:37:46,890 --> 00:37:49,225 artık tamir etmeye değmez. 545 00:37:56,274 --> 00:37:58,026 Her neyse. 546 00:38:03,656 --> 00:38:05,283 İyi şanslar evlat. 547 00:38:15,794 --> 00:38:17,003 Anlamıyorum. 548 00:38:17,086 --> 00:38:19,589 Jeremy bugün neden not bırakmadı? 549 00:38:19,672 --> 00:38:21,090 Onun gibi değil. 550 00:38:23,009 --> 00:38:24,594 Başının belaya girmesini istemedim. 551 00:38:25,553 --> 00:38:26,971 Ne demek istiyorsun? 552 00:38:27,055 --> 00:38:29,057 Kızma. 553 00:38:29,140 --> 00:38:32,602 Ah, çıldıracağım eğer bana hemen söylemezsen. 554 00:38:32,685 --> 00:38:35,563 Bir not vardı ama attım. 555 00:38:35,647 --> 00:38:37,440 Dostum, bunu neden yaptın? 556 00:38:37,524 --> 00:38:40,318 Sadece annem gitti. ve şimdi babam da gitti, 557 00:38:40,401 --> 00:38:43,238 ve bu sadece... Sen elimde kalan tek şeysin. 558 00:38:44,531 --> 00:38:46,533 James. 559 00:38:47,534 --> 00:38:49,786 Bak, hiçbir yere gitmiyorum, tamam mı? 560 00:38:50,787 --> 00:38:52,789 Şimdi bana ne dediğini söyle. 561 00:38:54,123 --> 00:38:56,209 Onunla buluşacağımızı söyledi saat 18.00'de dünyanın ucunda. 562 00:38:58,294 --> 00:39:00,797 James, bu yaklaşık bir saat önceydi. 563 00:39:00,880 --> 00:39:02,131 Biliyorum, üzgünüm! 564 00:39:16,980 --> 00:39:18,606 Ben Jeremy Bradford'um. 565 00:39:18,690 --> 00:39:20,692 Sanırım beni arıyordun. 566 00:39:20,775 --> 00:39:22,151 Sahibiz. Ellerinizi yukarıda tutun. 567 00:39:25,071 --> 00:39:26,698 'Kay, hadi hareket edelim. 568 00:39:33,705 --> 00:39:35,164 Üzgünüm. 569 00:39:35,832 --> 00:39:37,041 Kopyala. 570 00:43:03,748 --> 00:43:07,585 Bu benim karım. Bir süredir böyleydi. 571 00:43:09,128 --> 00:43:10,588 Bu yüzden hiç çocuğumuz olmadı. 572 00:43:10,671 --> 00:43:14,550 neden benim dahi genç koruyucum sahip olduğum en yakın şey bu. 573 00:43:15,843 --> 00:43:18,387 Huntington hastalığı, bu orospu çocuklarının orospu çocuğu 574 00:43:18,471 --> 00:43:19,806 hastalıklara gelince. 575 00:43:23,976 --> 00:43:26,020 O kadar uzun zamandır hasta ki... 576 00:43:27,105 --> 00:43:29,607 ne zaman olmadığını pek hatırlamıyorum. 577 00:43:32,652 --> 00:43:36,572 Seyahat ederdik. Seyahat etmeyi severdik. 578 00:43:36,656 --> 00:43:38,658 Ve geziye giden günlerde, 579 00:43:38,741 --> 00:43:40,451 takıntılı olurdum hava durumu raporuyla birlikte. 580 00:43:40,535 --> 00:43:42,829 Yağmurdan endişelenirdim 581 00:43:42,912 --> 00:43:45,456 mahvedecekti tüm planlarımız, biliyor musun? 582 00:43:45,540 --> 00:43:48,251 Yağmur ihtimali %50, Kendimi çok üzülürken bulurdum. 583 00:43:50,128 --> 00:43:53,798 Ama benim sevgili, güzel karım, 584 00:43:53,881 --> 00:43:58,469 peki, bana hatırlatırdı yağmur ihtimali %50... 585 00:43:59,679 --> 00:44:03,516 aynı zamanda %50 güneş ihtimali anlamına gelir. 586 00:44:05,226 --> 00:44:06,978 Aynı madalyonun iki yüzü. 587 00:44:08,896 --> 00:44:11,315 Aslında sadece "bardağın yarısı dolu" ama... 588 00:44:14,277 --> 00:44:15,486 ...bizim versiyonumuzdu. 589 00:44:18,489 --> 00:44:19,782 Bizim versiyonumuzdu. 590 00:44:35,590 --> 00:44:38,634 Yakında görüşürüz... aşkım. 591 00:44:44,056 --> 00:44:45,474 Hoşça kal Alex. 592 00:45:02,408 --> 00:45:06,787 sana daha önce düşünüp düşünmediğini sormuştum bazı şeylerin bir nedenden dolayı gerçekleştiğini. 593 00:45:08,372 --> 00:45:10,875 burada olduğunu mu sanıyorsun tesadüfen, 594 00:45:10,958 --> 00:45:13,586 yoksa burada mısın çünkü burada olman gerekiyordu 595 00:45:13,669 --> 00:45:15,004 Alex ve benimle mi? 596 00:45:16,756 --> 00:45:18,382 Biliyorsam kahretsin kardeşim. 597 00:45:23,137 --> 00:45:27,141 Yağmur ihtimali %50, Güneş ihtimali %50. 598 00:45:29,602 --> 00:45:32,063 Bugün seçiyorum güneşe inanmak. 599 00:45:33,689 --> 00:45:36,484 Bugün inanmayı seçiyorum her şey işe yaradı. 600 00:45:36,567 --> 00:45:40,196 Burada olman gerektiğini. Bu durumda... 601 00:45:43,532 --> 00:45:45,284 buna ihtiyacın olabilir. 602 00:45:56,462 --> 00:46:00,007 Senden tek bir iyilik istiyorum yeni arkadaşım. 603 00:46:00,091 --> 00:46:02,677 Çocuk geldiğinde bırak gitsin. 604 00:46:03,511 --> 00:46:04,720 Ona zarar vermeyin. 605 00:46:05,721 --> 00:46:07,640 Bunu söylemek abartılı değil bu dünyanın kaderi 606 00:46:07,723 --> 00:46:09,350 buna bağlı olabilir. 607 00:46:21,070 --> 00:46:22,530 Nazik gözlerin var. 608 00:46:24,115 --> 00:46:25,908 Onlarda güneşi görüyorum. 609 00:46:26,909 --> 00:46:27,994 Lütfen yap... 610 00:47:00,276 --> 00:47:02,028 Oraya gitmeyin. 611 00:47:03,988 --> 00:47:05,990 Sen hiç burada değildin. 612 00:47:06,073 --> 00:47:08,034 Ben asla burada değildim. 613 00:47:09,785 --> 00:47:11,287 Eğer beni anlıyorsan başını salla. 614 00:47:19,879 --> 00:47:23,466 Bu proje bitti ve oradaki insanlar gitti. 615 00:47:25,259 --> 00:47:26,469 Yani kaçmanız gerekiyor. 616 00:47:27,595 --> 00:47:28,929 Olabildiğince uzağa. 617 00:47:34,435 --> 00:47:35,853 Ve unutma... 618 00:47:37,438 --> 00:47:39,648 Olmayabileceğini biliyorum şu an öyle görünüyor... 619 00:47:41,359 --> 00:47:43,944 ama bu en şanslı günümdü senin lanet hayatının. 620 00:48:08,427 --> 00:48:09,637 Bitti. 621 00:48:10,679 --> 00:48:12,515 - Yani o... - Bitti. 622 00:48:26,695 --> 00:48:29,532 Daha iyi uyumana yardımcı olacaksa, Yaptığın şey insanları kurtaracak. 623 00:48:31,117 --> 00:48:32,952 Milyarlarca insan. 624 00:48:34,703 --> 00:48:36,914 Bayan, bok gibi uyuyorum ne olursa olsun. 625 00:48:43,629 --> 00:48:46,257 Ve böylece gelecekte, eğer yapmam gerekirse... 626 00:48:48,008 --> 00:48:49,635 ek hizmetlere mi ihtiyacınız var? 627 00:48:50,845 --> 00:48:52,805 Tanrım, kadın, bir dakika Yaprak gibi titriyorsun 628 00:48:52,888 --> 00:48:55,015 o zaman konuşmak istersin sık müşteri programı? 629 00:48:55,975 --> 00:48:57,685 - Öyle değil. - Bu arada onuncu iş bedava. 630 00:48:57,768 --> 00:48:58,769 Sana bir delikli kart getirebilirim. 631 00:49:03,357 --> 00:49:05,025 Eğer bana tekrar ihtiyacın olursa, 632 00:49:05,109 --> 00:49:06,986 tek ihtiyacım olan bir isim ve bir fotoğraf. 633 00:49:08,112 --> 00:49:09,738 - Bu kadar mı? - Evet. 634 00:49:12,700 --> 00:49:14,452 Sadece söyle bir nefes nanesine ihtiyaçları var. 635 00:49:15,703 --> 00:49:17,288 Gerisini ben halledeceğim. 636 00:49:25,087 --> 00:49:27,798 Olay bu, Jane. 637 00:49:28,841 --> 00:49:31,218 Stresimi zaten hissediyorum eriyip gidiyor. 638 00:49:31,302 --> 00:49:32,845 - Bunu duyduğuma sevindim efendim. - Evet. 639 00:49:37,266 --> 00:49:39,101 Yapmamamız gerektiğinden emin misin? Biraz yürüyelim mi Sayın Başkan? 640 00:49:39,185 --> 00:49:42,021 Elbette. Eğer molaya ihtiyacınız varsa. 641 00:49:43,564 --> 00:49:46,609 Tanrım, çok iyi hissettiriyor buharı yakmak için. 642 00:49:47,651 --> 00:49:51,697 Gerçekten Jane, hayal etmeye başlayamazsın 643 00:49:51,780 --> 00:49:55,576 varoluş sorunları ve baskıları dünyanın en önemli adamı. 644 00:50:01,790 --> 00:50:05,961 ♪ Hava soğuk ve hiçbir yerim yok uyumak ♪ 645 00:50:06,962 --> 00:50:11,550 ♪ Bir yer var mı bana söyleyebilir misin? ♪ 646 00:50:12,927 --> 00:50:17,056 ♪ Yürümeye devam ediyor, arkasına bakmıyor ♪ 647 00:50:18,682 --> 00:50:22,353 ♪ Onu duymuyormuş gibi yapıyor ♪ 648 00:50:24,438 --> 00:50:28,609 ♪ Islık çalmaya başlıyor caddenin karşısına geçerken ♪ 649 00:50:29,860 --> 00:50:33,739 ♪ Utanmış görünüyor orada olmak ♪ 650 00:50:35,115 --> 00:50:39,078 ♪ Ah, iki kere düşün ♪ 651 00:50:40,079 --> 00:50:46,293 ♪ Bugün başka bir gün sen ve ben için cennette ♪ 652 00:50:46,377 --> 00:50:50,631 ♪ Ah, iki kere düşün ♪ 653 00:50:50,714 --> 00:50:54,677 ♪ Çünkü bu senin için başka bir gün ♪ 654 00:50:54,760 --> 00:50:58,097 - ♪ Sen ve ben cennette ♪ - Kahretsin. 655 00:51:17,408 --> 00:51:21,078 ♪ Ah, iki kere düşün ♪ 656 00:51:23,622 --> 00:51:25,040 Bu Ajan Driscoll. 657 00:51:26,250 --> 00:51:28,127 Başkan gitti. 658 00:51:29,128 --> 00:51:31,922 Hayır, kırmızı kod. Herkül düştü. 659 00:51:33,424 --> 00:51:35,009 Ajan Robinson'du. 660 00:51:36,093 --> 00:51:39,013 Onu gördüm, onu bayılttım. ama o... 661 00:51:40,097 --> 00:51:42,182 Aman Tanrım, çok fazla kan var. 662 00:52:02,620 --> 00:52:05,623 ♪ Sen ve ben cennette ♪ 663 00:52:07,958 --> 00:52:12,046 ♪ Sen ve ben cennette ♪ 664 00:52:13,881 --> 00:52:17,718 ♪ Ah, iki kere düşün ♪ 665 00:52:30,272 --> 00:52:33,150 Ah. Sen Cal Bradford'un oğlusun. 666 00:52:34,652 --> 00:52:36,362 Ve sen yardım eden adamsın bütün bunları babam yaptı. 667 00:52:36,445 --> 00:52:40,532 Kimsenin bir şey yapmasına yardım etmedim. Bu benim eserim. 668 00:52:40,616 --> 00:52:44,328 Bakın, hepsini ben tasarladım. Tanrım beni affet. 669 00:52:45,120 --> 00:52:46,121 İyi. 670 00:52:47,331 --> 00:52:50,042 Çünkü bana yardım edeceksin kahrolası kapıları patlat. 671 00:52:54,838 --> 00:52:56,757 Nasılsın Carmen? 672 00:52:56,840 --> 00:52:58,092 Ben iyiydim. 673 00:52:58,175 --> 00:53:02,429 Çok korkutucu bir zamandı hastanede seninle. 674 00:53:04,473 --> 00:53:05,849 Peki Alex nasıl? 675 00:53:08,060 --> 00:53:10,145 Alex'in durumu iyi. 676 00:53:10,229 --> 00:53:12,564 Güç sorunu çözüldü mü? 677 00:53:12,648 --> 00:53:15,442 Ah, evet, bundan emin oldum. 678 00:53:15,526 --> 00:53:17,361 İyi. 679 00:53:17,444 --> 00:53:19,446 Başka mesajınız var mı? 680 00:53:19,530 --> 00:53:21,115 Bir tahminleri var mı? 681 00:53:21,198 --> 00:53:22,825 Mesaj yok. 682 00:53:24,201 --> 00:53:25,703 Ya tahmin? 683 00:53:25,786 --> 00:53:27,788 Çok tahmin edilemez. 684 00:53:28,205 --> 00:53:29,748 Ama yaklaşıyor. 685 00:53:32,376 --> 00:53:34,002 "Daha yakın"la yaşamak zorunda kalacağım.